Prevod od "jsi tady kvůli" do Srpski


Kako koristiti "jsi tady kvůli" u rečenicama:

Myslel jsem, že jsi tady kvůli něčemu jinému.
Mislio sam da si došao iz drugog razloga.
Ajit říkal, že jsi tady kvůli postavení výrobního závodu?
Ajit mi je govorila, ideš tamo zbog fabrike?
A ty jsi tady kvůli práci?
A ti si ovdje poslom? ~ Hej, hajdemo svi negdje zajedno.
Jsi tady kvůli tomu, abys dělal scény, nebo kvůli obchodu?
Jesi li došao da praviš scene ili da obaviš posao?
Jsi tady kvůli lekci z léčení?
Jesi li ti ovde da uèiš leèenje?
Nějak silně pochybuju o tom, že jsi tady kvůli zhoršujícímu ischiasu.
Iskreno sumnjam da ste ovde... zbog išijasa.
Dobře. Hádám, že pokud jsi tady kvůli tvému novému klukovi, tak proč ne kvůli nejúspěšnějšímu svobodnému chlapovi ve Smallvillu?
Pa nagaðam da ako si slobodna za novog deèka, on je najatraktivniji mladoženja.
Jsi tady kvůli mě, kvůli tomu co jsem udělala.
Ti si ovde samo zbog mene, zbog onoga što sam uèinila.
Jsi tady kvůli Blair, nebo ne?
Ovde si zbog Blair, zar ne?
To znamená, že jsi tady kvůli někomu ještě mladšímu, který umírá ještě rychleji.
Što znaci da si ovde radi nekog još mlaðeg, koji umire još brže.
Jsi tady kvůli hádce s Dr. Brennanovou?
Дошла си због свађе са др Бренан?
A teď jsi tady kvůli něčemu většímu.
A sad si došao po još.
Jsi tady kvůli tvému odbornému posudku v psychologii a lhaní.
Ovdje ste zbog vaše struènosti u psihologiji i laganju.
Ale jsi tady kvůli němu, co?
Još uvek si tu da mu se naðeš?
Takže tě šéfová vyrazila a teď jsi tady kvůli odplatě.
Znaèi, šefica te je otpustila, pa si došla ovamo da joj vratiš.
Hm, takže ty jsi tady kvůli rozhovoru s profesorem?
Dakle, ti si ovde da intervjuišeš profesora?
Jsi tady kvůli pohovoru na tu pozici?
Jesi li ovde zbog intervjua za poziciju?
Myslel jsem, že jsi tady kvůli práci?
Mislio sam da si došla zbog posla?
Jsi tady kvůli tomu, že jsi udělal něco hroznýho někomu z jejich rodiny.
Ovde si jer si uèinio nešto strašno nekom njihovom.
Jsi tady kvůli sezení s Morrellovou?
Jeste li ovdje zbog gosp. Morrell?
Se vší úctou, jsi tady kvůli svému strýčkovi.
Уз сво поштовање... Ви сте овде због твог ујака.
Johne, jestli jsi tady kvůli svému dědictví, musíš se postavit za Wozniaka.
Džone, ako si ovde zbog svoje zaostavštine, moraæeš da staneš u red iza Voznjaka.
Jsi tady kvůli tomu, co se stalo v kostele?
Ovdje ste zbog onoga u crkvi? -Da.
Jsi tady kvůli obchodní schůzce, ne?
Ti si ovde znog poslovnog sastanka, jel' da?
Ty jsi tady kvůli tomu, že?
Ti si ovde zbog toga, zar ne?
Chceš říct, že jsi tady kvůli nějaké pokladní z půjčovny?
Ti misliš da te je otkucala neka blagajnica iz kompanije?
A ty jsi tady kvůli sobě taky.
A ti si ovde zbog sebe.
Opravdu si vážím toho, že jsi tady kvůli mně po zavíračce, Maurici.
Stvarno cenim što držiš radnju otvorenu duže zbog mene.
Myslím, že jsi tady kvůli našemu společnému příteli.
Мислим да сте овде због нашег заједничког пријатеља.
To ti může bejt fuk, když jsi tady kvůli ségře.
Шта те брига за Ники, ако си овде због моје сестре?
To je od tebe moc milé, ale ve skutečnosti jsi tady kvůli tomu, co se stalo v té prodejně.
Vrlo si ljubazan, ali ovde si zbog incidenta u trgovini.
Nevybírám si strany, jestli jsi tady kvůli tomu.
Nisam ni na èijoj strani, ako si zato došao.
Uvědomuji si, že jsi tady kvůli nenávisti k Cersei, nikoliv z lásky ke mně.
Схватам да сте овде због мржње ка Серсеи, а не љубави ка мени.
Takže jsi tady kvůli mým rukám?
Znaèi došao si po moju pomoæ?
0.49825882911682s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?